martes, 19 de mayo de 2009

2 do día de Ligna. Expectativas superadas

20/05/09. Robson Trevisan sigue recorriendo la feria Ligna, desde Alemania nos cuenta sus impresiones del segundo día de exposición y negocios.

Impresionante. El tamaño y La diversidad de Ligna de hecho impresiona.

Hoy conseguí terminar de recorrerlos pabellones. Vi cosas fantásticas. La exposición Wonders in Wood, porejemplo, es emocionante.

Yo acostumbro decir que el sector forestal vicia. De hecho, las innovaciones, las tecnologías, las aplicaciones, las herramientas, las máquinas ... en fin, todo contribuye para que nosotros “nos viciemos” en este sector.

Ligna no es la feria líder por acaso. El público hoy fue mayor que ayer. Algunos pabellones más colmados que otros. Parece que algunos sectores están menos enaltecidos. Todavía estoy intentando entender mejor loque está ocurriendo.

Determinados sectores tienen público bastante específico. Osea, menos visitantes, no quiere decir menos negocios.

Los Italianos y Alemanes (naturalmente) dominan la feria como expositores. Chineses también está en grande número. Los Brasileños, más modestos, están siendo representados por Indumec, Fezer y Omeco.

Visitando encontré algunos. Es más, fueron ellos que me encontraron al ver la bandera de nuestro país en mi campera.

Argentinos, Chilenos y Uruguayos también están presentesde forma discreta.

El calor perjudicó el desempeño de la feria en el periodode la tarde.

Como Jueves es feriado aquí en Alemania, es probable quemañana sea el día más movimentado.

Robson Trevisan (Enviado especial)

Ligna: "La feria es mayor de lo que me imaginaba"

18/05/09. Desde Hannover Robson Trevisan, enviado especial de Forestalweb nos cuenta sus primeras horas en la ciudad, participó de la cena inaugural de Ligna 2009 gracias a la unión Painel Florestal & ForestalWeb podremos tener de primera mano todas las novedades de una de las más importantes ferias forestales del mundo.

En los próximos días tendremos más novedades desde Ligna Hannover 2009 !
Cena “inauguración” de Ligna 2009 Hoy viví dos experiencias increíbles. La primera fue trasladarme del aeropuerto de Hannover hasta la casa adonde estoy hospedado hablando casi nada de Alemán.

Hice eso justamente para vivenciar el día a día de los visitantes de Ligna. Fue todo perfecto.
Trenes puntuales.
Estaciones bien organizadas.

En fin la única confusión son con los tickets.
La región de Hannover está dividida en tres zonas. En la hora de comprar el billete del tren, se debe estar atento en cuanto a eso. En la duda, compre el billete para dos zonas.

Llegando a la casa de Bernd S. Prigge,pastor Alemán de la iglesia Luterana, repasé
los consejos hechos por Time Tour y la agenda de la semana. Enseguida la segunda experiencia. Fui ala cena de “inauguración de Ligna 2009”.

El evento se realizó en el Zoo de Hannover. Acompañado de Constantino Bäumle y Kareen Ratton de la Hannover Fairs do Brasil, pude constatar la grandiosidad de la feria antes mismo de comenzar.


Representantes de más de 70 países se confraternizaron en una noche que tuvo como tema la India.

Además del ambiente,los platos y las atracciones aproximaron a los convidados de los países asiáticos.
Mañana, el día comienza temprano ! Al final, son 1.752 expositores. Hasta luego!


Robson Trevisan (Enviado especial)

domingo, 17 de mayo de 2009

Cena inagural de Ligna Hannover 2009


Desde Hannover Robson Trevisan, enviado especial de Forestalweb nos cuenta sus primeras horas en la ciudad, participó de la cena inaugural de Ligna 2009 gracias a la unión Painel Florestal & ForestalWeb podremos tener de primera mano todas las novedades de una de las más importantes ferias forestales del mundo.

En los próximos días tendremos más novedades desde Ligna Hannover 2009 !


Robson Trevisan (enviado especial)

Hoy viví dos experiencias increíbles. La primera fue trasladarme del aeropuerto de Hannover hasta la casa adonde estoy hospedado hablando casi nada de Alemán.

Hice eso justamente para vivenciar el día a día de los visitantes de Ligna. Fue todo perfecto.

Trenes puntuales. Estaciones bien organizadas. En fin la única confusión son con los tickets.

La región de Hannover está dividida en tres zonas. En la hora de comprar el billete del tren, se debe estar atento en cuanto a eso. En la duda, compre el billete para dos zonas.

Llegando a la casa de Bernd S. Prigge, pastor Alemán de la iglesia Luterana, repasé los consejos hechos por Time Tour y la agenda de la semana.

Enseguida la segunda experiencia. Fui a la cena de “inauguración de Ligna 2009”. El evento se realizó en el Zoo de Hannover. Acompañado de Constantino Bäumle y Kareen Ratton de la Hannover Fairs do Brasil, pude constatar la grandiosidad de la feria antes mismo de comenzar.

Representantes de más de 70 países se confraternizaron en una noche que tuvo como tema la India. Además del ambiente, los platos y las atracciones aproximaron a los convidados de los países asiáticos.

Mañana, el día comienza temprano ! Al final, son 1.752 expositores. Hasta luego!

sábado, 16 de mayo de 2009

Alianza Forestalweb y Painel Florestal

Para nosotros de forestalweb es un gusto compartir esta alianza con el principal medio de prensa del sector forestal de Brasil, Painel Florestal ofrece información sobre el sector forestal brasileño tanto en su sitio web (www.painelflorestal.com.br) como en su programa telelevisivo Painel Florestal TV, unico canal especialista en el sector.

Todos tenemos mucho que aprender con el sector forestal Brasileño ya que nos lleva varios años de experiencia, innovación y tecnología sin dudas el medio mas importante para estar al tanto es Painel Florestal.

A partir del día 18 de mayo nuestro amigo Robson Trevisan, director de Painel Florestal y encargado del blog painelflorestal.blogspot.com estará cubriendo todas las novedades de las dos ferias forestales más importantes del mundo: LIGNA Hannover 18-22 Mayo 2009 (Alemania) y ELMIA Wood 3-6 de junio 2009(Suecia), nosotros estaremos publicando de primera mano la traducción al español de sus entrevistas en estas dos ferias.

A Robson le deseamos un excelente viaje a Hannover y esperamos muy anciosos sus novedades desde Europa.



Robson Trevisam para ForestalWeb

Uma das grandes felicidades em atuar no setor florestal é a oportunidade de conhecer pessoas como Luis Javier Barboza Maciel.

Diretor do portal uruguaio Forestal Web (http://www.forestalweb.com/), Javier é um lutador, como nós brasileiros, como nós do Painel Florestal.

Técnico florestal de formação, faz praticamente tudo sozinho em seu site. E com brilhantismo.

Não é a toa que, a cada dia, o seu portal cresce em número de acessos e em qualidade.

Por isso, estabelecemos uma parceria em favor do setor florestal sul-americano.

Os usuários do Forestal Web também poderão acompanhar a nossa cobertura da Ligna e da Elmia Wood, através do nosso blog.

Javier se encarregará da tradução em espanhol e da divulgação em seu site.

Além disso, em breve, juntos, lançaremos o site http://www.diretorioflorestal.com.br/, uma espécie de páginas amarelas do setor. A versão Mercosul, já está disponível (http://www.directorioforestal.com/).

Bienvenidos al blog de Forestal Web

En este blog comentaremos las noticias más relevantes publicadas en nuestro sitio web forestalweb.com , así como ferias y eventos que concurramos, un lugar de encuentro para todos los amantes del sector forestal.